2011 日本賞楓追燈紀旅 (8) 金澤 @ Christie 的旅遊日誌

2011 日本賞楓追燈紀旅 (8) 金澤

成譔閣 > 縣立美術館 > 兼六園 > 21 世紀美術館 > 長町武家屋敷 > 香林坊 > 回東橫 inn 金澤車站睡覺

今天我們的行程是金澤，從大阪到金澤，必須花大概 2 個半小時的 JR 特急車程，才能抵達金澤

同樣的也是吃完了東橫 inn 的早餐後，就馬不停蹄的趕緊搭上前往金澤的特急列車，

一路上白雪靄靄，天氣也陰陰的，還帶著點毛毛細雨，真是不太妙

金澤車站有超可愛的米菲兔做代表,

從觀光協會的參考資料得知，

金澤的地名的由來，傳說是以前有一個挖芋頭的藤五郎在洗芋頭的水池里發現了金砂，因此
把此地叫作「金洗澤」。還有一種說法是因為現在的兼六園一帶曾經被稱為金澤鄉、金澤莊，由此
傳為金澤。

到車站後，當然是先去觀光案內所拿金澤的地圖，日本的觀光案內所真是沒話說的好，

不管是甚麼阿里不達景點，都會有案內所，就算沒有案內所，也會有該地區的小地圖供大家參考，

我們台灣真的該學學日本如何拼觀光~~~

除了地圖之外，這裡還有告訴你一些巡迴巴士之類的資訊，因為今天是假日，所以一趟到兼六園的巴士只要 100 圓，

金澤市觀光協會
營業時間：9:00～18:00(休息：週末､例假日､12/29～1/3)
地址：金澤車站內(木之新保町1-1) TEL：232-5555 FAX：232-1170

日語版金澤觀光協會網站，請按這裡

中文版金澤觀光協會網站，請按這裡

金澤觀光協會裡的繁體中文金澤簡介，請按此參考 pdf 1 , 參考 pdf 2 ，我個人覺得這個簡介非常豐富，不需要在另外買金澤書了，出版社可能看到我這句話會打我 @__@

金澤市內交通資訊

金澤周遊巴士單程 200 圓, 一日券 500 圓，買一日券還有一堆有的沒的小景點的 50 圓折抵，如果是非假日來我個人覺得可以買，

如果是像我們一樣在禮拜六日前往金澤，買單程 100 圓我想應該就足夠了，地圖及路線圖請按這裡

之後，我們就先找尋今晚要住的車站附近的東橫 inn, 先把行李放進東橫 inn，省的還得去車站花錢寄行李

然後就拿起我們在大阪買的大阪限定 cheese cake，一盒總共有八顆，鬆鬆綿綿的口感真好吃~~~

在車上我們已經各偷吃兩顆了，想說乾脆把他吃掉好了~ 所以不一會兒，整盒的 cheese cake 就被我們兩個吃完了

金澤地理歷史介紹

本篇灰色部分皆截自或參考自金澤觀光協會

金澤市位於日本本州的中央，為石川縣的縣廳所在地。2010年4月的統計，金澤市人口約為458,000人。市的東南為山地，西北部面對日本海；犀川與淺野川環繞舊市街地的中心，金澤城公園與日本三大名園之一的兼六園即位於此。芋掘藤五郎在小川(日文為沢)洗掏砂金的事蹟，被認為是金澤地名由來之一。

16世紀中期，寺院的勢力支配此地，一向宗在當時十分興盛。1583年，豐臣秀吉的家臣前田利家進入金澤城，自此之後經過14代，前田家總共統治加賀(現在的石川縣與富山縣)長達280年的時間。前田利家掌握僅次於中央政權德川幕府的大權，再加上因米豐收而獲得的豐厚財力，前田利家於是將資金投入文化與學術的獎勵事業，也因為如此，金澤的傳統工藝像是金箔、加賀友禪；傳統文化如茶道、能樂；飲食文化如加賀料理、和果子等都因豐厚的獎勵而開花結果，代代傳承至今。

第二次世界大戰時，金澤免受戰爭摧殘的命運，舊市街內的歷史街道被保存下來，成為每年高達700萬人次觀光客來訪的人氣觀光地。金澤的氣候類似東京或大阪，唯獨冬季氣溫降至零度前後，許多地方都呈現一片雪景。

手工藝創造之都
2009年6月聯合國教科文組織把金澤市登錄為「全球創意城市網路」，這個網路是為了讓以孕育保有創造性以及文化性產業的世界各都市互相交流，所以聯合國教科文組織才建立的這個制度，其中有分為手工業和民間藝術、設計、美食、電影、文學、音樂、媒體藝術等七個分野，金澤市被登錄在手工藝和民間藝術的分野中。

金澤的活動日

4 月賞櫻- 4月上旬
6月的第一個週六起前後3天 - 金澤百萬石祭

(每年都會請來著名演員扮演利家、公主、武士之外，還有加賀鳶等傳統藝能也會在這天共襄盛舉，此外，會有超過2000名的金澤民眾著豪華古裝熱鬧遊行，如果是在六月前來金澤，可以來看看這個聖大的祭典)

11月 - 兼六園的雪吊 (所謂的雪吊就是防止雪因為太重把樹木壓倒所做的預防設施，每年 11 月會開始在兼六園把雪吊架設在樹木周遭，金澤的初雪大概在 11 月到 12 月中間，我們這次很幸運的碰到了初雪，在喝茶時和旁邊的日本人用我們僅懂的一點點小小日文和他們僅懂的一點小小英文聊天時，他們頻頻稱讚我們好運氣可以遇到初雪)

10月下旬至11月中旬- 賞楓

12月1日起 - 在土牆鋪上草簾
每年12月1日之後的幾天，長町武家屋敷跡(NAGAMACHI BUKEYASHIKI ATO)為了防止附著在土牆的雪融化之後會帶著土一起剝落，就會在土牆上鋪上草簾。由茅草仔細編成的草簾，長95公分寬360公分。在長町地區，長達一公里的土牆都會鋪上草簾直到3月中旬。

1月5日之後的第一個週日金澤市消防出初式
加賀鳶(KAGATOBI)是18世紀初設置在前田家江戶屋敷的消防人員。當時，消防人員為了防止火勢延燒，必須要破壞鄰家建築,為了居高觀察火勢的發展，他們使用的高架梯也成了今日受歡迎的登梯表演。出初儀式的會場在金澤城公園，市內1100名的消防團員(社區住民的消防組織,不屬於消防隊員)聚集起來，舉行年初的消防訓練。現場還會有登竿表演以及各團的一齊放水，消防團員具有氣勢魄力的表演，每年都成為日本全國新聞的報導焦點。

2月 - 兼六園、金澤城的彩燈照射

金澤的一月下旬至2月中旬是最冷、積雪也最多的時期。在每年的這個時期，兼六園與金澤城夜間會有特別的彩燈照射，對外免費開放參觀。在兼六園園內的散步步道經過彩燈照射之後，呈現出一片幽玄的氣氛，雪吊的唐埼松也被染成奪目的金色，展現出與白晝迥異的幻想景色。

金澤這裡的景點其實還不少，不過最有名的景點當然就是日本三大名園之一的兼六園，其他比較著名的金澤景點就是金澤城和 21 世紀美術館，這些景點步行都走得到，

金澤城與兼六園周遭也是我們今天遊覽金澤的重點，

還有就像是香林坊、長町武家屋敷跡和茶屋街就離上述景點比較遠了，我被老公騙的用走得去長町武家屋敷跡，腿快斷了~~ 而且是晚上甚麼也看不到，真氣人

所以我們今天只花了 100 圓的車費就逛了一天的金澤了~ 只是走的路真的有點多，好累阿~~~

第一站成譔閣，這是 13 代的番主為了母親所建造，為名門望族所留下的古屋，

星期三休館，門票 700 圓

如何前往：JR金沢駅東口より北鉄バスにて「出羽町」（国立病院前）
下車徒歩2分

或搭乘周遊巴士可在門口停靠，我們就是在這裡停下來開始這一天的旅程

進古屋必做的一件事，脫鞋子~~

記得冬天來的話一定要穿他們準備的拖鞋，因為塌塌米 + 我們台灣的襪子 + 超冷的下雪天 = 腳凍傷 ~~ @__@ 超冷的....

成譔閣裡面的庭院... 小小的卻非常精緻...

裡面擺出了一些精緻作工的文物，不過不給拍... 所以大家自己去成譔閣參觀吧~~

在要前往兼六園時看到了這個神社

到了兼六園之後，發現已經中午了，想想還是先在外面找東西吃好了，不然如果進去了兼六園想吃東西怕會很麻煩，

所以就到了對面的縣立美術館看看有沒有東西吃，

我們各點了一份 lunch 特餐，不過事實上後來進了兼六園，發現還是有些小店可以吃東西，

所以大家如果要吃午餐的話，這兩個地方都是比較方便的選擇~~

縣立美術館的餐是還 ok, 不特別好吃但也不難吃就是了~~

兼六園

是擁有 11 萬 4 千多平方公尺之廣面積的日本庭園，位于金澤市的中心部，座落在金澤城
旁邊的高坡上。在江戶時代(1600～1867 年)期間，由加賀藩前田家族曆經幾代建築而成，其宏大的
規模和優美的風景，成爲日本的具代表性的大名(諸侯家)庭園之一。
園內穿鑿了巨大的水池，並築以假山和亭台樓閣，讓遊人可以在裡面一邊消消停停，輕松暢遊
整個庭園。將巨大水池(霞之池)借喻爲大海，其中再裝點配以小島,傳說裡面居住著長生不老的神仙,
由此寄托了人們對長壽和永遠繁榮昌盛的願望。《洛陽名園記》(中國宋代詩人李格非所著)詩文中
曾記有“一處庭園難以兼備「宏大、幽邃、人力、蒼古、水泉、眺望」六大景觀＂，而此園同時兼
具以上六種神韻，因此被命名爲「兼六園」。
霞之池畔的石燈籠是仿照日本的傳統樂器古琴，調准音調時所用的琴柱精心設計而成。園內的
噴泉就是利用了霞之池裡的池水,噴泉位置與池塘的水平面之間有高低落差，因此自然産生水壓，不
斷向外噴水。春天的梅花和櫻花;初夏的杜鵑和燕子花;再加上秋天的各種樹木的紅葉;以及每年 11 月
1 日起,費時 1 個月架成的松樹雪吊(繩)在冬季的雪景中,形成一道獨特的夢幻般的風景線;四季不同的
大自然總是美不勝收。

開園時間 7:00～18:00(10 月 16 日～2 月末 8:00～17: 00)
門票大人 300 日元、6～18 歲 100 日元、65 歲以上免費(需要證明證件)

兼六園規劃的 40 分鐘散策，

徽軫灯籠→眺望台→唐崎松→霞ヶ池→雁行橋→七福神山→兼六園菊桜→明治紀念之標→根上松→花見橋（曲水）→内橋亭→徽軫灯籠

後來實在是太冷了，在兼六園裡遇到一間茶屋，索性錢就給他開下去了....

這家茶屋雖然沒甚麼人~ 但還挺舒服的... 遇到一對日本老情侶，很開心得跟他們僅認識的英文和我們僅認識的日文聊天

外加了許多手勢和動作.... 一直說他們喜歡台灣~~~又說我們運氣好遇到初雪~~~ 然後夾雜了一堆聽不懂的日文~

我們兩隊老情侶聊天還聊得挺開心的...呵呵~~

就是在吃飯的情侶跟我們聊天的... 呵呵~ 不過這裡的便當看起來挺貴... 好像要兩千多圓... 還好我們在縣立美術館先吃了....

來喝比較便宜的 550 抹茶就好~~

點了 550 圓的抹茶~~

小果子看起來很美觀，吃起來也不錯~ 不會像其他的果子甜到難以下嚥~~

裝有氣質的 Alan

在這裡享受片刻的寧靜.... 這就是人生阿~~ 舒服....

喝完了抹茶暖了些~ 我們便繼續在兼六園裡面晃了晃~~

好多日本觀光團喔~~ 真奇怪.... 我一直搞不懂為什麼日本人還要參加旅行社的團在各日本縣市旅遊，

他們的著名景點地區旅遊明明就是簡單的不像話，居然還是一堆人參加旅行社的團~~~

我猜最主要的原因應該是旅館會比較好和便宜吧~~ 不然真的搞不懂日本人為什麼這麼愛參團....

大約花了二個小時逛完了兼六園，我們就前往金澤城晃晃，

金澤城還頗是有點小規模的...至少不像濱松城...濱松城去了會有我來這裡幹嘛的感覺 @__@

不過因為時間很短~ 在過一會兒就要天黑了~ 所以我們捨不得把今天最後的陽光時間擺在花錢看城堡裡~

所以我們選擇在外面晃晃就好~ 金澤城的內裝就不花錢買門票逛了~~

金澤城公園

加賀藩前田家族的居住城
1583 年，當時的中央政權最高統治者豐臣秀吉的第一重臣‧前田利家進入此地以後，前田一族
統治著加賀地區(今石川縣和富山縣)長達 280 多年，期間金澤城成爲前田家族的居住城。城樓的天
守閣因大火燒毀沒有重新再建，但是其他城郭等建築物經過數次重建，石川門於 1788 年、三十間長
屋於 1858 年得到重建，因此保留到至今。
金澤城在近代曆史上，一度曾爲日本陸軍的基地，後來作爲金澤大學的校園，從 1996 年開始改
造建設成公園。國內最大的木造城郭建築「菱櫓、五十間長屋、橋爪門續櫓」也得到複原重建，於
2001 年對外開放。
在江戶時代，金澤城四周被城壕環繞，外壁上設有鐵炮炮眼，可以防備外敵的進攻，因此具有
要塞的功能。同時，白色的鉛瓦，加上白灰泥上用瓦貼出圖案的牆壁，外觀非常優美，具有很高的
欣賞價值。石砌的城牆因時代和場所不同，所用的石塊也不同，其中還有 400 多年前砌成的城牆至
今仍然保存完好。

◆開放時間 7:00～18:00 (10 月 16 日～2 月末 8:00～17: 00)
※菱櫓等內部參觀時間 9:00～16:30(最後入場時間 16:00)
12 月 29 日～1 月 3 日休息
◆門票免費
※菱櫓・五十間長屋・橋爪門続櫓入館料大人 300 日元、6～18 歲 100 日元

在台灣買的 100 元手套~ 不優~~ 脫掉再戴上手套時常找不到手指的洞.... 每天都被這個手套氣死....

都只能手握拳在手套裡~~ @__@

金澤城公園的地圖.... 還挺大的喔~~ 不花錢逛金澤城內部大概也得花個半小時到一小時喔~~

好長的屋子

天色漸漸的暗了~~~ 得加快腳步了~ 我們還得趕到下個景點金澤 21 世紀美術館....

逛完了金澤城公園，我們就往下一個景點 21 世紀美術館前進，其實這三個景點都是連在一起的，

先逛兼六園, 然後金澤城公園, 最後美術館，美術館的假日開到八點，所以我們還有點時間晃晃~~

金澤 21 世紀美術館
■信步閒遊館內，觀賞有趣作品
金澤 21 世紀美術館與已往的美術館形象大不相同，是個嶄新風格樣式的美術館，在日本國內受
到舉世注目，自 2004 年 10 月開館以來，入場人數突破了 650 萬人。
整個建築物猶如從天而降的圓形 UFO (不明飛行物體)，四壁全部用玻璃圍成，有四處出入口，身
在其中感覺宛如街中的公園。
裡面的展品多數是可以觸摸、乘坐等體驗型的現代美術作品，大人兒童都可以玩得盡興。裡面還
有讓人感覺好像站在游泳池水底的作品，還有用採自金澤近郊的花草裝飾的牆壁，還有從屋頂的一部
分切成開口的地方可以仰望天空變化的房間，牆壁上描繪著色彩鮮艷的加賀友禪花樣的林明弘的作品
等等，建築物與作品連為一體，獨具魅力，讓您一睹為快。
紀念品專賣處匯集了以美術館為創意作成的獨特的裝飾用品和小禮物等。
◆開館時間 10:00～18:00 (星期五‧六到 20:00)
◆休館時間星期一 (逢假日則隔日休)、12 月 29 日～1 月 3 日
※免費區 (建築物外圍部分的走廊等) 在 9:00～22:00、週一也可以進入參觀
◆入場費美術館區 (特別展+常設展)… 800 日元左右 (因特別展而票價不同)
常設展………………………… 350 日元、團體 280 日元

到了美術館這裡，外面就有一個彩色藝術品，走進去有不同的顏色....不過本人沒有美術細胞... 實在看不懂~~~

彩色沒有對好焦的 Alan

美術館內也附設咖啡廳~~ 不過我們吃飽飽沒進去享用...

21 世紀美術館

這間美術館最有名的展覽就是游泳池~~ 這游泳池非常酷.... 這也是我們來這間美術館的主要原因...

因為是現代藝術美術館, 我們看不懂...門票有 2 種選擇，

整間美術館都看的價格是 1000 日幣，只看 10 幾個特展的價格是 350 日幣，

350 日幣就可以看到我們想看的游泳池，所以話不多說就買這個看 350 日幣的門票...

因為沒藝術細胞的我們.... 在沒有導覽的情況下....看這種展覽可能也看不太懂... 還是花少點錢的好...

一進去就可以看到游泳池了~~ 這游泳池相當特別...從一樓看可以看到一堆人在下面.... 拿著照相機或看你對看....

從地下一樓看上來也可以看到一樓的觀眾... 我就先站在一樓~ Alan 到地下一樓去....

挺好玩的藝術作品...

好優雅的女士.... 在游泳池裡....

我要上去....

假裝游泳...

美術館裡的作品幾乎是不能照相的，只有上面的這個游泳池和下面的這個 disco 特展可以照相，

所以我們也只能給大家看這兩個作品~

這個展出房間放了超大聲的 disco 音樂~ 還有很多大頭.... 好可愛~~~

在這裡待了大概一小時，我們就出發前往下一個地方~ 其實應該是說今天行程就到這裡了~ 其他地方都只是要回家順路走的...

美術館的另一邊外面還是有一些小小的展品...

長町武士住宅遺跡
■加賀前田氏族麾下的中級武士住宅遺跡
從前在長町一帶，加賀藩的八位家臣統領的其中二位就在此建立了住宅，此外一些高級‧中級
武士也都居住在此。到了近代，房屋的建築風格雖然有所改變，但是狹窄的道路以及土牆、長屋門
還保留著往昔的情形姿態。
土牆的製作方式是往模框裡裝進石頭和泥土壓嚴實使其變堅硬而成，牆頂覆蓋上木板條。現有
的土牆雖然有一部分是幾十年前建成的，但大部分都是後來重建的。在冬季積雪溶化時土牆也會隨
之剝落，為了保護土牆防止剝落，從 12 月初旬到 3 月中旬，土牆上蓋上一層草簾。
武士住宅遺跡「野村家」是歷代任高官職位的武士住宅遺跡。在舊加賀藩士高田家遺跡處可以
知道當年中級武士的生活狀態，在足輕資料館可以知道下級武士的生活狀態。金澤市老鋪紀念館是
將 1579 年創業的藥鋪建築物復原建成的，裡面展示了老字號店鋪的各類介紹等。
流經此地的大野庄水渠，是金澤最古老的水渠，是曾經被用來將物資從海港運到城裡的重要水
路航道。
◆武士住宅遺跡野村家 8:30～17:30(10～3 月、到 16:30) 12/26～27 休館、大人 500 日元
◆舊加賀藩士高田家 9:30～17:00 無休假免費
◆足輕資料館 9:30～17:00 無休假免費
◆金澤市老鋪紀念館 9:30～17:00 無休假大人 100 日元
◆金澤市觀光協會 TEL232-5555、FAX232-1170